Música Ochentera: The Outfield - All the love

Del mismo album que incluía “Your Love”, se desprende también esta pegajosa rola

Año: 1985

I can’t believe the things that happen to me
I guess that I should have seen a long, long time ago
Letters you write don’t help me get through the night
So, I’ll just turn out the light
and sleep here all alone

All the love, all the love in the world
all the love, I’ll be sending you girl
All the love
All the love in the world

Time after time I put my life on the line
But I ain’t committed no crime, so take what you can find
Forget what i say cos I’ll keep running away
I only live for today, but I’m one day behind

All the love, all the love in the world
all the love, I’ll be sending you girl
All the love
All the love in the world

These are the words that I whisper on every first night,
but that day you left me,
those words were on that same flight

I can’t believe the things that happen to me
I guess that I should have seen a long, long time ago
Letters you write don’t help me get through the night
So, I’ll just turn out the light
and sleep here all alone

All the love, all the love in the world
All the love, I’ll be sending you girl
All the love, all the love in the world
All the love, all the love in the world

TRADUCCION:

No puedo creer, lo que me pasa a mí
creo que debí darme cuenta hace ya mucho tiempo.
Tus cartes no me ayudan a pasar la noch
Así que apago la luz
y duermo en soledad.

Todo el amor, todo el amor del mundo
todo el amor, te enviaré mi amor
Todo el amor,
Todo el amor del mundo.

Una y otra vez puse mi vida en la fila
Pero no cometí ningún crimen así que toma lo que encuentres
Olvida lo que dije, porque aún sigo caminando
solo vivo el hoy, pero estoy un día detrás

Todo el amor, todo el amor del mundo
todo el amor, te enviaré mi amor
Todo el amor,
Todo el amor del mundo.

Estas palabras las susurro en cada primera noche
pero el día que te fuiste
esas palabras se fueron contigo.

No puedo creer, lo que me pasa a mí
creo que debí darme cuenta hace ya mucho tiempo.
Tus cartes no me ayudan a pasar la noch
Así que apago la luz
y duermo en soledad.

Todo el amor, todo el amor del mundo
todo el amor, te enviaré mi amor
Todo el amor,
Todo el amor del mundo.

Música Ochentera: The Outfield - Your Love

Seguimos con la onda ochentera ya que veo que tiene muchos seguidores…ya no soy el único.

Josie’s on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I wanna say
You know I like my girls a little bit older
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

I ain’t got many friends left to talk to
No one’s around when I’m in trouble
You know I’d do anything for you
Stay the night but keep it undercover
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

Trying to stop my hands from shakin’
Somethin’ in my mind’s not makin’ sense
It’s been a while since we were all alone
I can’t hide the way I’m feelin’

As you leave me please would you close the door
and don’t forget what I told you
Just ’cause you’re right - that don’t mean I’m wrong
Another shoulder to cry upon
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

Yeah

I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

Tonight

Yahora la traducción medio cantable:
(recuerden que si traduzco literal ya no la podrán cantar)

Josie está de vacaciones ya…
ven conmigo y hablemos de
tantas cosas que quiero decir
sabes que me gustan las chicas mayores

Solo quiero usar tu amor…esta noche.
No quiero perder tu amor…esta noche.

No me quedan ya muchos amigos
Nadie me ayuda cuando estoy en problemas
Sabes que hari cualquier cosa por ti
Quedate esta noche pero no digas a nadie.
Solo quiero usar tu amor..esta noche
No quiero perder tu amor..esta noche.

Mis manos siguen temblando
Algo en mi mente no cuadra
hace tiempo que estuvimos solos
No puedo ocultar lo que siento.

Cuando me dejes cierra la puerta
y no olvides lo que te dije
Solo porque tú estes bien, no es que yo esté mal
Otro hombro donde llorar,
Solo quiero usar tu amor, esta noche.
No quiero perder tu amor, esta noche